From January 1 to 22, the Technical Committee of the International University Sports Federation (hereinafter referred to as “FISU”) visited Changchun to inspect the preparatory work for the 33rd Winter Universiade in 2027. Entrusted by the Sports Competition Department of the Changchun Winter Universiade Interim Executive Committee, Jilin International Studies University selected 18 volunteers to provide translation services for the FISU inspection. With solid foreign language proficiency, a meticulous and rigorous work ethic, and enthusiastic service dedication, they received high recognition from both Chinese and international experts.
Volunteer (second from right) with FISU experts
The selected volunteers, all master’s degree candidates majoring in English Interpretation and English Translation at the Graduate School of Translation and Interpreting, underwent rigorous specialized training prior to their assignment. During the service period, they were deployed to 12 key venues, fully engaged in conference interpretation, document translation, venue inspection accompaniment, and communication coordination. They accurately conveyed the preparatory details of Changchun 2027 Winter Universiade and efficiently built a solid bridge of communication between China and the international delegation. After the on-site inspections concluded, the volunteers also continued to coordinate related document translation work online.
Volunteer (first from right) accompanying FISU experts during on-site venue inspection
Practicing their original aspiration through volunteer service, and fulfilling their mission with professional excellence. This translation service is a vivid example of the university leveraging its “Foreign Language+” distinctive advantages to support Changchun’s major international events and fulfill its social responsibility. The volunteers unanimously expressed that they will continue to hone their professional skills and cultivate patriotic commitment through service, actively practice the volunteer spirit of “dedication, fraternity, mutual assistance, and progress,” and contribute their youthful strength to the Changchun 2027 Winter Universiade!
Volunteer (second from right) providing interpretation services for experts
Meng Yuanyuan (Class of 2024, English Interpretation, Graduate School of Translation and Interpreting)
Position: Interpretation Assistant for Speed Skating
This experience gave me a profound understanding that translation is not only a bridge between languages, but also a bond of trust. Through the high-intensity work, my professional competence was put to the test and rapidly improved in real-world practice. More importantly, I gained invaluable team spirit. This was not merely a volunteer service, but also a vivid lesson in social practice, giving me a clearer understanding of my future career path and stronger confidence in moving forward.
Volunteers (second from right, fourth from right) with experts
Zhang Ruoyu (Class of 2025, English Interpretation, Graduate School of Translation and Interpreting)
Position: Curling Team
The rewards of this volunteer service went far beyond language proficiency enhancement. I learned the importance of sustained deep cultivation in my professional field, and developed a genuine passion for curling and sports translation. This invaluable experience will become the cornerstone of my confidence as I move forward, inspiring me to carry this enthusiasm steadily along the path where language and sports intertwine.
Group photo of some volunteers
Yu Lu (Class of 2025, English Interpretation, Graduate School of Translation and Interpreting)
Position: Cross-Country Skiing Team
Accompanying the experts to measure the track in the biting wind, I came to appreciate the “other side” of the sporting spirit—the meticulous consideration given to every single bend on the course reflects the utmost responsibility for athletes’ safety. I am deeply grateful for this volunteer experience. I will continue to study diligently, keep honing my skills, and actively devote myself to the Winter Universiade volunteer service with greater professionalism and dedication, showcasing the vibrant spirit of JISU students!
Source: Youth League Committee
