各位国际学生：

Dear International Students,

目前，电信诈骗、银行卡诈骗、网络诈骗犯罪活动猖獗，被骗案件高发，群众蒙受重大经济损失，增强防范电信诈骗的意识和能力，可以有效保护个人财产。

Telecom fraud, bank card fraud and internet fraud are frequently reported to the police station. Victims suffered great economic losses. Therefore, enhancing awareness and ability to prevent the fraud can protect your personal property effectively.

警方提示，电信网络诈骗作案手段不断翻新，无论骗子如何花言巧语、危吓恐吓，最终目的都是骗取钱财，因此人们面对电信诈骗要做到三个“不”即“不听、不信、不汇款”。

Numerous kinds of frauds appeared nowadays. No matter what the swindlers say, the ultimate goal is the money. Therefore, students should not listen, believe and especially not remit money when confronted with frauds.

一、防范措施Preventive measures

1. 电话、微信、短信，遇到陌生人，只要一谈到银行卡，一律挂掉；

Phone call, Wehat message or text from strangers should be ignored when they mentioned bank card;

2. 只要一谈到中奖，一律挂掉；

Phone calls, WeChat message or text from strangers should be ignored when they mentioned winning prizes in a lottery or asking you to transfer money;

3. 只要一谈到公安局、银行柜员、领导干部的，或者让你猜猜我是谁，一律挂掉；

Phone calls, WeChat message or text from strangers should be ignored when they call themselves as the police officers or bank clerk, leaders or even let you guess who the person is.

4. 所有微信、短信、邮箱、网页，但凡让点击链接的，一律删掉；

WeChat messages, texts, internet page or email should be deleted when they ask you to click the links.

二、防骗小常识

Tips for Fraud Prevention

1．不要将护照、学生证、校园一卡通等个人证件借给他人，以防被冒用。

Do not lend the passport, student ID card or booklet and other personal documents to the others in case of impersonation.

2．不要轻易将护照号码，手机号码，银行卡号等个人信息资料随意提供给他人，以防被人利用。

Do not provide personal information, such as passport number, cell phone number, bank card number and other personal information to others in case of being used by swindlers.

3．不要轻易相信网络、手机上的如中奖、赈灾捐款、车祸急用钱或信用卡高额消费等信息，以防被骗。

Do not believe message from strangers by saying winning prize in a lottery, raising money for disasters, traffic accident or increasing credit card limit.

国际交流学院

School of International Education

2017年12月5日

December 5, 2017