国际交流学院文件
【2017-2018】7号
国际学生寝室卫生和安全检查结果的通告
Report on Hygiene and Safety Inspection in International Students ‘Apartments
各位国际学生：
Dear International Students,
10月30日下午，国际交流学院联合国际交流与合作处、国际交流中心对留学生公寓逐屋进行卫生和安全检查。
Division of School of International Education, joined by International Cooperation and Exchange, International Exchange Center, inspected the Hygiene and Safety in the International Students′ Apartments in the afternoon of October 30.
现将本次检查中发现的问题通报如下：
Problems found in the inspection are listed as below.
1.个别同学在房间内使用电水壶、电饭煲和电磁炉等厨房电器。
Some students used kitchen appliances such as electric kettles, electric cookers and electromagnetic ovens in bedrooms instead of kitchens.
2.部分房间吹风机和电子设备充电器等在使用后未及时做断电处理。
Electronic devices such as hair dryers and chargers were not turned off in some rooms.
3.部分房间插排散乱在地面，未做断电处理。
Some students left patch boards about on the floor without turning off.
4.部分房间垃圾清理不及时，散乱堆积，造成火灾隐患。
Some students didn’t clear the rubbish on time. Piled rubbish will be the potential fire hazard.
5.部分房间人走不关灯和洗手间换气扇。
Bedroom lights and bathroom fans were still on with no one in the rooms.
6.部分同学至今没有床单和被罩。
Some students still do not have sheets and covers on bed.
7.部分同学在房间或楼道内吸烟，有烟头和烟灰堆积，学校明确规定，公寓楼内禁烟。
Some students smoked in the rooms and corridors. Butts and ashes piled up in the corners. According to the regulation, smoking is strictly prohibited in the dormitories.
8.厨房内灶台油渍清理不及时。
Oil stains remained on the hearth in the kitchen.
请有以上问题的同学及时处理，保证房间干净整洁，消灭火灾隐患，避免生命安全受到潜在威胁。请其他国际学生积极培养自身防火安全意识，营造一个安全和谐的居住环境。
Dear students, please respect the fire-prevention regulations, ensuring the room clean and tidy, eliminating the potential threat to your life and property.All international students should actively learn the knowledge of fire-prevention in order to create a safe and harmonious living environment for the community.
同时，也有一些同学的房间非常整洁，值得大家学习。
At the same time, we need to praise that some students’ rooms are very tidy, worth of learning.
国际交流学院
School of International Education
2017年10月30日
October 30th, 2017
